NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
197 - (474) حدثنا
أحمد بن يونس.
حدثنا زهير.
حدثنا أبو إسحاق.
ح قال وحدثنا
يحيى بن يحيى.
أخبرنا أبو خيثمة
عن أبي إسحاق،
عن عبدالله بن
يزيد. قال: حدثني
البراء (وهو
غير كذوب)
أنهم كانوا يصلون
خلف رسول الله
صلى الله عليه
وسلم. فإذا
رفع رأسه من
الركوع لم أر
أحدا
يحني ظهره
حتى يضع رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
جبهته على
الأرض. ثم يخر
من وراءه سجدا.
[ش
(يحني) أي
يثنيه للركوع.
يقال: حنى
يحني وحنا يحنو،
من حنيت العود
أحنيه حنيا،
وحنوته أحنوه
حنوا. أي
ثنيته. ويقال
للرجل، إذا
انحنى من الكبر:
حناه الدهر،
فهو محنى
ومحنو، كما في
المصباح. (يخر)
معنى الخرور
هو السقوط،
ويرادفه الوقوع].
{197}
Bize Ahmed b. Yunus
rivayet etti. (Dediki): Bize Zuheyr rivayet etti. (Dediki): Bize Ebu İshâk
rivayet etti. H.
Bize Yahya b. Yahya da
rivayet etti. (Dediki): Bize Ebu Hayseme, Ebu İshâk'dan, o da Abdullah b.
Yezîd'den naklen haber verdi. Abdullah şöyle demiş: Bana Berâ' anlattı -ki
yalan söylemez bir zâttır-.
Kendileri ResuluIIah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in arkasında namaz kılarlarmış. (Berâ' Dediki):
ResuluIIah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) rükudan başını kaldırdığı vakit o
alnını yere koymadıkça hiç bir kimsenin belini eğilttiğini görmedim. Sonra
ResuluIIah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in arkasındakiler secde ederek yere
kapanırlardı.
198 - (474) وحدثني
أبو بكر بن
خلاد الباهلي.
حدثنا يحيى (يعني
ابن سعيد)
حدثنا سفيان.
حدثني أبو
إسحاق. حدثني
عبدالله بن
يزيد. حدثني
البراء (وهو
غير كذوب) قال:
كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم إذا قال
"سمع الله لمن
حمده" لم يحن
أحد منا ظهره
حتى يقع رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
ساجدا. ثم نقع
سجودا بعده.
{198}
Bana Ebu Bekir b. Hallâd
El-Bahilî de rivayet etti. (Dediki): Bize Yahya (yâni İbni Sâid) rivayet etti.
(Dediki): Bize Süfyân rivayet etti. (Dediki): Bana Ebu İshâk rivayet etti.
(Dediki): Bana Abdullah b. Yezid rivayet etti. (Dediki): Bana Berâ' -ki yalancı
değildir- rivayet etti. Berâ' şöyle dedi: ResuluIIah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) :
«Semiallâhu Iimen
hamideh» dediği vakit kendileri secdeye varmadıkça bizden hiç birimiz belini
eğiltmezdi. Ondan sonra biz de secdeye kapanırdık.»
199 - (474) حدثنا
محمد بن
عبدالرحمن بن
سهم الأنطاكي.
حدثنا
إبراهيم بن
محمد أبو
إسحاق
الفزاري عن
أبي إسحاق
الشيباني، عن
محارب بن
دثار؛ قال:
سمعت
عبدالله بن
يزيد يقول،
على المنبر:
حدثنا
البراء؛ أنهم
كانوا يصلون
مع رسول الله
صلى الله عليه
وسلم. فإذا
ركع ركعوا.
وإذا رفع رأسه
من الركوع
فقال "سمع
الله لمن
حمده" لم نزل قياما
حتى نراه قد
وضع وجهه في
الأرض، ثم
نتبعه.
{199}
Bize Muhammed b.
Abdirrahmân b. Sehm El-Antâkî rivayet etti. (Dediki): Bize İbrahim b. Muhammed
Ebu İshâk El-Fezârî, Ebu İshâk Eş-Şeybânî'den, o da Muharip b. Disâr'dan naklen
rivayet etti. Muharip şöyle demiş: Abdullah b. Yezidi minber Üzerinde şöyle
derken işittim: Bize Berâ' rivayet ettiki.
Kendileri ResuluIIah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ile birlikte namaz kılarlarmış. O rüku etti mi
onlar da rüku ederlermiş. Berâ' demiş İd: Başını rükudan kaldırarak:
«Semiallâhu limen
hamideh» dediği vakit, yüzünü yere koyduğunu görmedikçe ayakta dururduk, sonra
ona tâbi olurduk.
200 - (474) حدثنا
زهير بن حرب
وابن نمير.
قالا: حدثنا
سفيان بن
عيينة. حدثنا
أبان وغيره عن
الحكم، عن عبدالرحمن
ابن أبي ليلى،
عن البراء؛
قال:
كنا
مع النبي صلى
الله عليه
وسلم. لا
يحنوا أحد منا
ظهره حتى نراه
قد سجد. فقال
زهير: حدثنا
سفيان قال:
حدثنا
الكوفيون: أبان
وغيره قال:
حتى نراه يسجد.
{200}
Bize Züheyr b. Harb ile
ibn-i Nümeyr rivayet ettiler. Dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne rivayet etti.
(Dediki): Bize Ebân ve başkaları Hakem'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan,
o da Berâ'dan naklen rivayet etti. Berâ' şöyle demiş:
«Biz Nebi (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) ile birlikte (namaz kıldığımız vakit) onun secde ettiğini
görmedikçe hiç birimiz belini eğiltmezdi. Züheyr Dediki: Bize Süfyân rivayet
etti. Dediki: Bize Kufeliler Eban ve başkaları rivayet etti. Ebân:
«Onun secde etliğini
görünceye kadar» dedi.
İzah 475 te